只能說我們的翻譯比較美化了劇名，對岸的翻譯較為直接點~~
直接點也不錯啦...哈哈...至少看了他的中文劇名馬上就知道原文劇名是什麼了...完全不會走鐘!!!
劇情分享：
這部片內容就是描述現在英國女皇的爸爸 ，劇中的描述，似乎因為從小的一些壓抑，造成他的口吃跟隨了他一生。
因為他父親是國王，他上頭還有一個哥哥，哥哥理所當然了是下一屆的準國王，就是太子的意思，那他再怎樣也只是個王子(也就是二阿哥)，有什麼好壓抑的呢?!
他自述從小因為他是左撇子，就被硬是矯正為右撇子，又很不巧了膝蓋不知道是外翻還內翻(這不知道是怎樣?!我不是很瞭解@@)，總之就被強迫戴上鐵套，換來了"直直"的腿，語言矯正師研判這些應該就是導致他的口吃的潛在原因吧!!
整部戲就是語言矯正師與王子不斷的角力、磨合、合作的橋段。
老國王去世以後，太子繼位，主角(二阿哥)這時不就沒戲唱了@@，但事情絕對不是如我這種憨人所想得這麼簡單。新國王(太子)居然因為要跟一個已經結過兩次婚的熟女結婚，但英國國王也是國教的靈魂人物，這種事情是絕對不被允許的!!! 於是這個好傢伙，居然乾脆退位給他的弟弟，沒錯...就是口吃的二阿哥，太子短短當了不到一年的國王，就讓位給他連話都講不好的弟弟了~~~
這時候好巧不巧，一堆公開演講，包括對德國的宣戰宣言，其實二阿哥在當王子的時候，大家早就知道他講話會結結巴巴了，不過現在當了國王，又是宣戰的重要時刻，這種宣言當然要慷慨激昂，充滿勇氣....長達三頁的講稿，不僅喬治六世(二阿哥)很挑戰，對我也是...不過他克服了...我卻睡著了@@ ，想當然而他順利的完成了演講，也激勵了英國的上上下下。
總之，的確是一部好片，推推推~~
推薦指數：★★★★☆
沒有留言:
張貼留言